úterý 5. května 2009

Smysl života

Není to sice 42, ale zas si můžete procvičit angličtinu. (Pozn. až to přeložíte, vyjde banalita)

[11:01:04] E píše: i want to grow bamboo...7 years to have proper crop
[11:01:29] E píše: i want to make amazing innovative homes
[11:01:36] E píše: who knows how much longer that is
[11:01:52] E píše: but even still this is not life to me
[11:02:34] E píše: i want to live 500 or 1000 years...can i rely on anyone to make this possible for me?
[11:02:36] E píše: NO
[11:03:32] E píše: humans can not live longer because they don't live long enough to address this challenge
[11:03:49] E píše: i should like to do something great, orbital
[11:04:11] E píše: growing bamboo can give me a calm soul...but it is no greatness
[11:04:27] E píše: to write some amazing and powerful book...that is greatness
[11:04:58] E píše: to paint something that can be loved and hated...that is greatness
[11:05:13] E píše: to build some wonderful home...it is not greatness
[11:05:24] E píše: to make billions...it has nothing to do with greatness

edit: překlad na vyžádání
[11:01:04] E píše: Chci pěstovat bambus ... 7 let, než se bude dát sklízet.
[11:01:29] E píše: Chci stavět úžasné inovativní domy.
[11:01:36] E píše: Ale kdo ví, kolik času ty zatrolené domy zaberou...
[11:01:52] E píše: ...a to ještě stále není život, co by mě uspokojil
[11:02:34] E píše: Potřebuju žít 500 nebo 1000 let ... zařídí to pro mě někdo?
[11:02:36] E píše: NE
[11:03:32] E píše: Lidi žijí tak krátce, tohle prostě není dost na to, aby zvládli vše, co mají udělat :(
[11:03:49] E píše: Měl bych udělat něco velikého, Orbitále.
[11:04:11] E píše: Pěstovat bambus mi může dát klid duše ... ale to není velikost.
[11:04:27] E píše: Napsat nějakou úžasnou a mocnou knihu ... to je velikost.
[11:04:58] E píše: Namalovat něco, co může být milováno a nenáviděno ... to je velikost.
[11:05:13] E píše: Vybudovat úžasný domov ... to není velikost.
[11:05:24] E píše: Vydělat miliardy ... to nemá nic společného s velikostí.

Amen

3 komentáře:

  1. Nedalo by se to nejak prelozit do cestiny? S moravsko - hradcekraloveckym prizvukem?

    OdpovědětSmazat
  2. http://translate.google.com
    [11:01:04] E píše: chci pěstovat bambus ... 7 let, aby byly správné sklizni
    [11:01:29] E píše: Chci, aby úžasné inovativní domovy
    [11:01:36] E píše: kdo ví, jak dlouho ještě, že je
    [11:01:52] E píše: ale ještě stále to není život pro mě
    [11:02:34] E píše: Já chci žít 500 nebo 1000 let ... mohu spolehnout na někoho, aby to bylo možné pro mě?
    [11:02:36] E píše: NO
    [11:03:32] E píše: člověk nemůže žít déle, protože nežijí dost dlouho na řešení tohoto problému
    [11:03:49] E píše: Chtěl bych udělat něco velikého, orbitální
    [11:04:11] E píše: rostoucí bambus můžete mi dát klid duše ... ale to není velikost
    [11:04:27] E píše: napsat nějaké úžasné a mocné knize ... to je velikost
    [11:04:58] E píše: malovat něco, co může být miloval a nenáviděl ... to je velikost
    [11:05:13] E píše: vybudovat úžasné domácí ... není velikost
    [11:05:24] E píše: aby miliard ... to nemá nic společného s velikou

    OdpovědětSmazat
  3. ok, sem to zeditoval
    pan ucitel na ZS nemel az takovou pravdu, ze do 5ti let budou pocitace bez problemu prekladat

    OdpovědětSmazat

Poznámka: Komentáře mohou přidávat pouze členové tohoto blogu.